Fénix 9, 81-196

110 FENIX Coriolano se presenta como un capitán poderoso que estaba cerca de Roma, alojado su exercito en vn llano, de belicos pertrechos abundoso; que con yra, furor, y armsda mano viene, para asolar aquel famoso pueblo, que edificó el hijo de Marte; cercando la ciudad de parte a parte (IV, 10 def) Cuatro estancias se dedican a relatar la salida del pueblo de la Antigua Roma "con fuerca de armas. para retirallo" (IV, 9 b). En seguida vienen en socorro . . . . . . gente a cauallo, con armada y gallarda infantería; mostrando gala, audacia, y valentia (IV, 8 cchdefg) El verso se nutre de un logrado acento épico, de hondo sabor medieval: Mudan el son los roncos atarnlbores, aclarse la voz de las trompetas, y aquel triumpho de fuertes vencedores, los pifaros anuncian, y cornetas: muestran sv todos diestros ofensores con astucias y trazas tan discretas, que prometen vn fin de suma gloria, y de la gran batalla la victoria. Marchan al fin m esquadron formado las Damas todas con e1 vando amigo, apercebido, fuerte, y ordenado, en busca del contrario su enemigo: tocan el arma y con valor sobrado presto arremeten, por hazer castigo. (IV, 10 def) Camila es mujer "inclinada al bélico exercicio" (IV, 20 b); a su men- ción sigue la de la muerte de Ciro, a manos de Tomiris, que le destroca, ie mata, le destierra de todo el Reyno, la Persiana gente; matando a Ciro valerosamente. (IV, 22 efg) El repertorio de voces militares o de circunstancial significado gue- rrero es, corno se ve, nutrido numéricamente aunque pobre en su originalidad. Y a partir del Canto Tercero se vuelve más insistente. Aún nos faltarían con- signar, en el Canto IV, otras voces: estrago (23 a); guerra, vencimiento ( 24 a) , castigo (24 b), castigó (24 S), aduersario, enemigo (24 ch), venganza ( 24 d); junfa de gente (25 d) defienda, guarde, (23 e) ganó (25 f), soberuio po- der, fuerte mano (25 g); crrrda guerrea (26 b), inexpugnable (26 d), cerca (26 e), conquista (26 g); armadas (27 e), domadas (27 c), reduxo en con- quista (27 ch), conquistadas (27 d), vencidas (27 g); triumpho, victoriosa Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.9, 1953