Fénix 9, 81-196

114 FENIX para que en su valor fuese vendido (15 b) Síguense voces como defiendan (15 c h ) , albedrío (19 d ) , viudas (19 e ) , ho- micida (20 f ) , juzgar - mal fundado (2 1 c ) , vo t o - culparos (2 1 c h ) , y e n prueva d e que f ue mal informado (21 d ) , trato (22 c ) , capitulada (22 d ) , averes (22 f ) , prisión (23 c ) , maridos (23 f ) , fidelidad (27 d ) , procura- da (28 d ) , prueva (30 c h ) , verdad (30 e ) , calumnia (30 g ) , juzga (31 c ) , libertad (34 e ) , sedicion (37 b ) , juzgará (37 g), crimen (39 d ) , vengarse (41 a ) , convencida (41 b ) , injusto - juzga (41 c ) , culpa (42 b ) , sentencia (43 f ) , vengativo (44 c ) , verdad (45 a ) , ofendieron (45 e ) , contradicciones (45 g ) , injustas culpas (46 b ) , verdad (48 b ) , alegaré (48 c ) , procuran (50 a ) , libertad (50 c h ) , ignominia (51 c h ) , procuraran (52 c ) , successora (53 g ) , libertad (57 g ) , enagenado (57 c h ) , fundamento (58 a ) , justicia (58 b ) , sentencia (60 b ) , condenan (63 d ) , libres (64 a ) , afirman (66 a ) , prueva (67 a ) , testigo (67 a ) , injusta (67 c ) , castigo (67 d ) , culparos (70 c ) , culpa (70 e), ma l fundada (70 e ) , culpa (verb. 72 f ) , perdonado (72 g ) . Breve, y diríamos que estrictamente profesional, es el vocabulario que puede rastra,erse e n el Canto Sexto. Voc e s nuevas son testifica sojuzgada, testimonia, tribunal. La lista reuniría a las siguientes: sentencia ( 2 b ) , con- trarios (2 c ) , testifica (2 d ) , ofensores (2 g ) , o f ende (3 g ) , adversidad (4 b), testigo (4 g ) , administró justicia (7 a ) , robos (7 b), cargas - pechos (7 b) , falsas (8 e ) , justo pago (12 f ) , l e y (17 a ) , fundamento (18 e ) , sojuzga- da (20 b ) , yugo (20 g ) , juzgó (20 g ) , injusto (23 c ) , acusada (23 c h ) , afren- tada (23 e ) , testimonio (24 b ) , f e 'testimonio' (24 b ) ; asímismo, puede ser buen documento la estancia 30, que reza: Por horas vemos casos semejantes, que si del todo fuessen ventilados, las culpadas quedaran tan triumphantes, quantos los ofensores afrentados: contemos pues sus hechos los amantes, (VI, 20 obcchd) Síguense crímen - acusada (31 a ) , tribunal (31 c ) , defendió (32 a ) y estos otros versos donde se recoge abundante material: Al fin f ue libre de la culpa impuesta, declarando por falsos los testigos, y falta de verdad la parte opuesta, y a todos juntos por sus enemigos: y aunque esta acusacion l e f ue niolesta, (VI, 33 abcchd) para continuar con justicia (37 d ) , castigado - criminoso (37) e ) , condena (43 a ) , prueba (47 a ) , falsa (47 c ) , justicia (47 e ) , despojadas (49 c h ) , ro- b o (49 d ) , docta (54 c ) , justicia (55 a ) , leyes (58 c ) , confiesa.. .culpa (59 a), crimen (61 a ) , cometido (61 b ) , hasta cerrar con los versos finales de la estancia 61: porque e s muy proprio acrecentar la culpa e n quien al yerro niega Ia disculpa. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.9, 1953