Fénix 9, 81-196

a quien fama no da lo que merece (11, 27 g) sufrir y conceder le fue importante (11, 26 d ) hizo un banquete, donde cauallero ni principe faltó, ni hcrr~brefamoso: imagen rica, y templo el mas famoso y otros, que harían la lista interminable. A estos casos habría que agregar aquellos en que aparece usado el indefinido un, que es un viejo demostrativo latino en vías de gramaticalización, según va demostrado por la crítica. Su- gestivo es el ejemplo de la Defensa cuando tiene a Aristóteles por un tan verdadero philosppho (1.5 e ) o cuando se habla de un bien tan excelente (I,16 e ) o el reciente caso citado de hizo un banquete, donde cauallero (II,53 c ) en el que nos es tan difícil desprender al indefinido de su valor ponderativo: un banquete no alude ciertam,ente sino a la intención calificadora del hablante; no fué un banquete cualquiera, fué un banquete al que no faltó ni lo más gra- nado. Varios problemas estilísticos se resuelven, por ejemplo, en los versos primeros de esta estancia: El que en su coragon siente flaqueza, y en si un vigor medroso y limitado, y que <m virtud, saber, y fortaleza (III,26 abc) donde el posesivo su reemplaza por mera condición estilística al artículo pre- sentador, como es de uso normal en el espaiíol moderno. CONCORDANCIA Recojo algunos casos de concordancia que pueden darnos idea aproxi- mada del alcance de la anterior afirmación sobre que la Defensa refleja la lengua de su época, así como unos pocos ejemlplos que documentan el cam- bio de género en ciertas voces, cosa por otro lado archisabida para quienes se mueven en estos menesteres. Comenzamos resaltando la concordancia en género con el sustantivo que sigue al artícu!~en el caso de dos sustantivos de género diferente; así halla- mos "la firmeza y valor'' (1, 69 b). Traemos también otro ejemplo distinto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . la bella Elefhra fue muger preciosa, a quien lastima el alma, ver vañada de sangre el campo c m la vega umbrosa; (11,s cch ) Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.9, 1953