Fénix 9, 81-196

ESTUDIO Y EDICION DE LA "DEFENSA DE DAMAS" No digo yo que siendo prouocadas, negáis las leyes de naturaleza, valorizadas por otro calco literal: Y vos señora, a quien el alto cielo dio ser, valor, beldad, y gentileza, como a fa Ydea; en todo el ancho suelo, do mostró su poder naturaleza, y recordadas aún en la historia de Camila: que pocas vezes su fauor ofresce a quien naturaleza fauoresce 133 (111, 21 ab) (1, 13 abcch) Es 'el clima del toledano el que vive también en estos otros versos: salen con luto suelto los cabellos obscureciendo al sol, que daua en ellos (1, 12 fg) Una lista de reminiscencias de esquemas garcilasista podría proporcio- narnos, salvo error u omisión, el siguiente cuadro: ANCHO SUELO: "porque es la Phenis en el anchos suelo", (1, 3 d ) ; "como a la Ydea, en todo el ancho suelo," (1 13 c); "en siendo tiempo, con que el ancho suelo," (11, 7 f ) . FELICE, DULCE ESTADO: "para subir a tan feíice estad^"^ (1, 2 e); "fin de dulcura y de felice estado", (11, 61 ch); "en verme fuera de tan dulce estado" (111, 11 e ) . ADJETIVACIONES: "la que se muestra con rigor ayrada" (1, 10 ch); "goza de un gusto; dulce y prouechoso" (1, 23 f ) ; "y que el otro le es daño riguroso" (1, 23 g); "al hado Ila- ma fiero y riguroso" (1, 53 c ) ; "y para disolver el lazo estse- cho" (11, 4 d ) ; "sufrio en el campo, y siesta rigurosa" (11, 50 e ) ; "conuiene con rigor de pecho osado" (111, 24 d ) ; "palabras blandas, dulces, amorosas" (111, 50 ch). EPITESIS: "mostrar tan fuerte, y valeroso pecho" (1, 26 b); "la cruda muerte 10 mortal se lleua" (1, 41 e ) ; "o graue sin razon mal intentada", (16 7 a ) ; "Dañados pechos, lenguas de serpientes" (1, 97 a ) ; "son sepultados en eterno oluido" (11, 43 ch); "con ronca voz y destemplada lira" (IV, 2 b). Huella de Garcilaso podria ser también, aun cuando vive en la tradi- ción de cancionero, la expresión la quiere publicar de gente en gente (1, 31 ch). Pero es indudable que en la Egloga Primera o en algunos sonetos habrá que reconocer la cuna de las alusiones, los juegos, las gradaciones verbales que se siguen: el tierno hilo de tu dulce vida (1, 59 C) quien saldrá de un lazo tan estrecho a 3 4 d) Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.9, 1953